Задача Быстрого Поиска по тексту на кириллице (на русском языке) в блоговом движке Serendipity (s9y) решена!

Делаем следующее:

01. Открываем в текстовом редакторе файл include/functions_entries.inc.php
02. Находим строчку:

MATCH(title,body,extended) AGAINST('$term')

и меняем её на

title like '%$term%' OR body like '%$term%' OR extended LIKE '%$term%'

03. Сохраняем исправленный файл и закачиваем на сервер.
На всякий случай старый файл сохраняем, назвав его, например, include/functions_entries-orig.inc.php, чтобы в случае неудачной попытки к нему можно было бы вернуться.

Мне этого не потребовалось.

В работе можно посмотреть здесь

Впрочем, на некоторых русских сайтах на Serendipity это давно реализовано.
Я же информацию узнал на официальном форуме поддержки блога Serendipity